> 海外 >

弥彦——火影里最完美的人

时间:2023-08-11 05:51:10       来源:哔哩哔哩

7.14 火影手游长门「青年」A忍上架,我也是服了自己,从S写到A都还没写完。刚好有空,趁现在把这个坑填了(然而离决定填坑又过去了半个月......

为了找感觉我在b站看了4个佩恩MAD,除了第一个鬼束ちひろ——月光~GOD"S CHILD~ 发布于2010年(资料来自视频评论区,我自己的确是在2011/2012年看的这个视频),其余3个视频分别发布于2023年、2021年以及2022年。可以看出视频做得非常用心,随着技术的发展,画面也愈发精美绚丽。只是有点遗憾有视频采用了动画原创画面,令我崩溃的是,3个视频下的绝大多数高赞评论对弥彦长门的理解有极大的错误。这让我抓狂——本来对弥彦长门的认识就不够,随着夹杂不少动画原创内容的视频的传播,大众对他们甚至是火影其他人物的错误理解只会更加深入。

我非常佩服up的剪辑技术和为喜欢的人物花费精力制作出来的作品,但我也深刻意识到填坑这篇分析迫在眉睫。


(资料图)

正如说带土不能离开卡卡西一样,说弥彦也离不开长门。

长门有一个身份——预言之子。

我们都知道真正的预言之子是鸣人,长门可以看做是「伪」预言之子,甚至长门就不是。

且不说长门的轮回眼是斑的,预言之子有个很重要的点,那就是——是自来也引导的人。

长门的引导人不是自来也,是弥彦。

弥彦对长门来说有多重要——仅仅是弥彦受伤长门就暴走启动了轮回眼力量。

对于长门来说,弥彦的重要性堪比父母,

甚至超越父母。

长门生存的意义就是弥彦和小南。

弥彦

一句话总结弥彦:弥彦是上天赐给雨隐村的希望。

弥彦天生的领导能力,行动以及思维能力都非常人,注定了只有弥彦才能改变雨隐。

弥彦身为战争孤儿,为了自救而去偷东西,因为只有先活下去才能谈及未来和抱负。即使生活在沼泽,弥彦仍然开朗积极向上,怀有伟大的梦想。

作为青蛙三人小组的老师,自来也更多的是充当忍术技能的老师,在理想方面的引导是有限的。弥彦在遇见自来也前就已经有了目标,对于弥彦三人来说最需要的是习得忍术以求实现梦想。一开始自来也并没有教他们忍术,直到弥彦遭遇危险,长门爆发轮回眼的力量才决定传授他们忍术。

光从为了活下去偷东西,以及决定了的老师就去追逐,这样的行动力就足以称赞了。除非弥彦逝去的父母也是优秀的人才,不然只能感叹弥彦是天生的天降大任之人了。

一开始,挣扎于战乱底层的弥彦梦想「征服世界」,这样他就能「随心所欲」。

长门觉得弥彦这样的想法像「神」。

于是——「神」诞生了。

没错,「神」的主体核心是弥彦,长门辅助其升为「神」。

「神」自始至终都是都是由2个人融合而成。

我再截一次相同画面的原因是,这一段恰好证明了翻译对于读者对人物理解的巨大影响。我非常庆幸我当初看的是这一版,这一版的翻译也跟台湾漫画官版的翻译一致。

「如果这个世界一直在战争的话——那我就要成为这个世界的神!」

这一句话,这个翻译,是能读出弥彦的「神性」的!

(如果……那我就……)这是有牺牲意味的。弥彦原本只想做个不用忍饥挨饿担惊受怕,可以随心所欲活着的人。但是,当弥彦不断地看到当权者引起的战争给人民带来的无限痛苦,在那时没有任何忍术技能的弥彦看来,能阻止看不到尽头的战争的就只有「神」了。为了和平,那他选择舍弃自我,去承担结束战争的职责,成为「神」。

可惜除了这两版翻译,其他翻译如大陆动画官方和漫画官方,没有(那……)这一字,意思生硬地变成(我要成为神)。少了前置情景,显得弥彦情感生硬。这也就造成不同版本翻译的读者对人物不同的理解。

长门——佩恩 的理念正是弥彦对战争与和平的思考,也是唯一对自来也所谓的“人与人之间相互理解”这一想法给出答案的人。要知道,连自来也都是没有答案的,他只是麻木且忠实地履行他的命运。

弥彦不仅在遇见自来也前就已经有这方面的独立思考,面对自来也这传说中的三忍也能勇敢表达自己的想法。在思维这方面,弥彦绝对不输7岁便有火影思维的鼬。

长门和弥彦,二者的理念如出一辙,毋庸置疑,长门的理念来自或者说继承于弥彦。

自来也听从大蛤蟆仙人的预言,顺应命运踏上旅途寻找能给忍界带来和平的人,也一直对主角鸣人说他相信人们互相理解的时代一定会到来。然而被称作最杰出的忍者的自来也,面对来自饱受三大国蹂躏的雨隐村的孩子们时,他说话底气都不足了,也无法回应弥彦的话。

对于豪杰自来也,观众常常忘了他是「忍者」,甚至是 真正的忍者。「忍者」的技能决定了忍者不可避免参与斗争,斗争则容易沾上血。自来也作为强国的传说中三忍之一,参加过第三次世界大战,并且是胜利阵营,又怎么可能少得了杀戮行径。

尽管长门的核心理念继承了弥彦,但弥彦的死,不仅打击了长门的心灵,更重要的是长门失去了引导他走向正确道路的人。

为什么说弥彦是火影里最完美的人?因为弥彦拥有所有美好的品质。

战争孤儿,不怨天尤人,积极向上,鼓励带领同伴活下去,独立思考,明辨是非,任何时候不忘国家人民,行动派,思维、领导和行动力一致,脚踏实地一步步迈向正道,不狂妄自大,身先士卒,还有必要时毫不犹豫自我牺牲的属性。

单一样,仅凭借自身力量从仇恨的轮回中超脱,就注定了弥彦的非凡——火影里没有一个人能做到这一点。

其实少年宇智波带土没有黑化的话,是和弥彦唯二可以做到的火影里最完美的人物,可惜带土后期黑化,所以只剩下弥彦一人。关于带土,可看另一专栏

弥彦&长门

根据小南的回忆,小南和弥彦是有男女之情的,但是弥彦却把众生——「国家」放在了首位,选择斩情丝。

有木有很像中国修仙小说,为了苍生得断情绝爱。弥彦的「神」性啊

虽然晓组织同伴因自己而聚集,但弥彦认为,拥有轮回眼力量的长门才是“通向和平的桥梁”,而他的使命是支撑这座桥梁。有点长门是弥彦拯救国家的王牌的感觉。

最终的关系逻辑是这样:“晓”的核心是弥彦,弥彦的核心是长门。

所以,当弥彦得知自己的死可以换来“晓”的核心长门以及同伴小南的安全时,他没有丝毫犹豫——

弥彦的“没有丝毫犹豫”就是字面上的意思,以至于弥彦的“没有丝毫犹豫”也完全没有给长门思考或犹豫的余地。

长门刚拿起苦无,弥彦就已经冲向长门并抓着长门的手将苦无刺进了自己的身体……

这一幕非常震撼!(AB不愧是你!!!)

我是在2011年暑假看动画看的这一幕,看一遍就已经让我难以忘怀。直到去年我写带土分析涉及青蛙小组,去翻漫画,这也是我第一次看这段情节的漫画,当时沉浸在替带土不平的我深深震撼到了!!

动画与漫画的表达手法不同,就这一段而言,漫画的表现力比动画来得冲击多了。

尤其是这一幕,弥彦抓着长门握着苦无的手,动画里没有这个画面!!

看动画的时候就有点违和,虽然很感动,但是动画的表现不符合常理。长门肯定是不想用苦无杀人的,漫画里也表现出了他拿着苦无在发抖,说明长门没有用力抓苦无。而苦无要刺进人的身体,应该紧握手中,这样才不会被撞掉。动画里,弥彦撞上被发抖的长门拿着的苦无两者显然是相悖的。

去年我看了漫画这一幕后解开了心中多年来的疑问!最最最重要的是,再次被弥彦征服!!

动画删掉了这么重要的一幕,导致缺乏常理,有些弹幕就在嘲讽长门使用万象天引杀的弥彦。拜托看漫画啊喂!是弥彦,弥彦太完美了!

弥彦一直以来的最重要的事就是保护同伴,长门更是能改变世界的关键,有他在绝不会让小南和长门死掉;他知道长门的性格单纯懦弱,让长门做这个选择太残忍,他也不允许让敌人有机会伤害长门小南——所以弥彦没有一句废话、多余的动作,让长门杀了自己,在长门拿起苦无的瞬间果断冲过去抓住了长门的手……

弥彦这一行为,堪称典范:保护了长门的身和心。也由此可见,长门一直在弥彦的庇护之下。

弥彦知道半藏想要的是晓首领的死,只要自己死了,半藏对小南长门的执念就没有那么强,晓真正的王牌长门就有可能幸存。

弥彦死后,长门暴走召唤外道魔像。从小南的反应看,长门摸索过轮回眼的力量,但是耗蓝严重,弥彦小南为了保护长门不允许长门使用。都这个时候了,小南仍把长门的安危放在第一位,对小南来说,弥彦长门就是她的核心。

曾拼命想活下去的弥彦毫不犹豫牺牲自己性命,以求保护长门,可残酷的忍界不会如他愿的。

还是动画和漫画的区别,动画容易被弥彦之死吸引注意力,忽视长门的脚伤。漫画是能解读出,长门当时身心都受到了来自半藏的重创:心——弥彦死了;身——脚受重伤。

这就是长门灭半藏九族的恨意来源。

弥彦的死直接导致长门黑化,跟普遍认为“冲冠一怒为红颜”的带土异曲同工。具体我在带土的分析里已写,这里不放了。

带土当然不是因为凛掀起的战争,而且带土和长门两个人性格不同。长门需要「光」,他自身无法发光,带土则自身发「光」。

回到开头我说的那几个视频下的高赞评论,我看到个特别离谱的说法,说弥彦的死是带土操纵的。

第一次看到这个说法时脑瓜都嗡嗡的,哪来的谣言。后来看了一下之前跳过的原创动画,知道了罪魁祸首是动画的胡乱加戏。这就是只看动画原创不看漫画的区别,人物ooc了,动画漫画已经是两个人设了。动画到了后期,特别是带土被斑救后的回忆搞得乱七八糟,在漫画原著剧情的基础上穿插大量原创剧情,漫画一些重要画面也没画出来。

我另一个回答已经具体分析过带土的性格,这里就总结一下:带土是不会背后搞小动作的,他不会逼迫别人,他要做什么都是坦坦荡荡直接说。从与五影商谈破裂宣战第四次忍界大战就可以窥探一二。带土自己也是被斑搞黑幕坑的,正是斑这种下三滥手段让我对他十来年的爱直接消散。带土本性是非常正直的,他不会也无须搞这种手段。

漫画里长门说的很清楚,弥彦是半藏勾结木叶的团藏害死的。连两个主谋的动机都调查清楚了。弥彦的死跟带土没有一毛钱关系。《阵之书》也清楚地写明了是半藏杀害的弥彦。

弥彦死后,长门灭了半藏九族并继承了弥彦最初的梦想——「征服世界」。

弥彦遇见自来也之前,告诉长门他的梦想是「征服世界」;后来,他看到无尽的战争后,「神性」觉醒了——于是他开始追寻力量,追寻老师学习忍术,动力就是「要改变这个国家」。

在火影里,被称为救世主的是长门&鸣人,弥彦没有这样的称号,但他的所作所为与「救世主」无异。确立好目标后行动起来,积攒力量一步步朝着目标「拯救」走。最重要的是,在众多同样能到达目的的路线中,他选择了人们最需要、最渴望也最艰难的那条路。

失去了弥彦的引导以及「光」的消逝,让长门意识到他的行动没有对他的梦想带来效果,于是,他选择了弥彦最初的梦想以及方法——征服世界,让世界感受痛苦。

在329话佩恩第一次阐述了他的计划和目的。尽管方法不同,但弥彦、长门、带土和斑,目的是相同的——世界和平的愿望。都说带土死后,卡卡西活成了带土的模样;弥彦死后,长门也活成了弥彦:继承弥彦的梦想,遵循着弥彦的想法,就连行为都跟弥彦一样。

自来也相信人们互相理解的时代会来到,可他至死都停留在表面,没有找到方法。自来也的师父是火影,师公是火影,徒弟是火影,徒孙也是火影,没有一个人有答案。包括主角鸣人,鸣人对于自来也的这个托付有什么答案吗?没有。火影大结局了,五大国看起来一片祥和,你真的认可这样的结局吗,未必。更别提子时代那商业续作了。

只有被自来也忽视,引导着长门,英年早逝的弥彦给出了答案。弥彦的答案有点抽象,由于他不喜欢带土所以仍由带土误解也不解释,长门后面也理解偏了。

纵观整个火影,只有斑和弥彦给出了正确的答案。可惜斑被骗走上了别人安排的路,只有弥彦从头到脚坚持自我并践行自己的道路,不然怎么说弥彦是火影里最完美的人呢。

弥彦还敏锐迅速地辨别出靠近他们的带土别有用心,告诉小南长门不可信并警告带土别接近他们。可见弥彦知识之广,判断之准确。

只是,长门失去了「光」后认识到带土说的话是对的,并且带土是「光」,加上长门和带土有相似的目的,最终长门认可了带土。

带土本质和弥彦是一类人,正直善良有爱行动派,自身有光,能照耀别人。不幸的是带土被斑耍手段绑上歪路,坠入光的对立面「黑暗」,但本质不变:因为正直,他从不逼迫任何人;因为善良,他接纳迷茫的鬼鲛给予他归宿;因为有爱,他敢完全信任鬼鲛,露出真身且不设防。

更要命的是,带土可以为了等长门回心转意每天在同一个地方等他,失去弥彦而绝望的长门归顺带土也就不奇怪了。

毕竟长门性格是如此的纯真,容貌也清秀,能激发人的保护欲,满血状态甚至是童颜。

鼬和鸣人在讨论灭族的事,身为「晓」明面上的首领长门在旁边听得一脸震惊。长门想不到有这么黑暗的事。

濒临崩溃的长门也这么清秀

吸收八尾查克拉满血状态的长门,35岁的大叔长这样。狠狠地惊艳了一把。

手游里最开始定格动画的长门深得动画童颜精髓,受到了玩家的好评,给工作人员爆赞。但是后来改了,怨念。关于这个定格动画的讨论,可以看这个视频BV1YM4y1x7Dm

青年长门定格动画无水印无图标纯享 背景音乐太神了 绝望与悲痛交加_哔哩哔哩bilibili_火影忍

弥彦则跟少年带土一样,仪表堂堂,一身正气,配音也非常正派(声优:堀内贤雄、小森创介)。都是正面得不能再正面的人物了。

多年前我在网上看到个的评论:弥彦死后长门把弥彦做成了最强的佩恩。这句话挺平常的,但就是莫名的让我印象深刻。现在分析看,是因为这平淡的话语道出了长门的痛苦、憎恨、悲伤和绝望。

这也让我想到动画组在佩恩天道放神罗天征时加的一句台词:「我忘不了弥彦的痛楚」。当时佩恩非常神秘,这句台词画龙点睛,把长门的情感泄露了,传达出「神」的痛楚非比寻常。

「我忘不了弥彦的痛楚」有两种解读:

一、我忘不了「弥彦的痛楚」:主体是长门自身,他忘不了「失去弥彦 / 弥彦死去」的痛楚。

二、我忘不了「弥彦」的痛楚:主体是【弥彦】,弥彦的痛楚是这个国家在哭泣,想要拯救这个国家。

后来我看别人评论知道是动画组加的台词原著没有的时,佩服得五体投地。这个属于动画组改动的可以说最好的一处,翻译的功劳也很大(我不懂日文),跟上面能表达出弥彦神性的例子一样,这句台词也是我早年见看的,并且记住了。我现在翻优酷和其他的一些翻译,意思不差,但是没有这句有感觉。其实现在填坑的我已经忘了当初看到的台词是什么样了,幸好印象还深刻的时候在某个视频下留了评论,我翻找回来了。如果忘了这个翻译,那真的是太可惜了。

《阵之书》直接写明弥彦是长门的光,《阵之书》这样描写弥彦死后的长门:「在难以忍受的痛苦中,最后等待着他的却是绝望」。

长门和小南同35岁,小南和弥彦同一天生日,姑且算青蛙小组三人同龄。弥彦享年15岁,那就是长门和小南在没有弥彦的情况下行尸走肉般活了20年。弥彦死了可以说长门的心也死了,他还活着是因为小南和弥彦的梦想。长门的个性纯真、懦弱,没有“光”他无法生存,所以他接受(依赖)了带土,带土既可以引导长门又能让长门实现他理解的弥彦的梦想。所以当长门对木叶的人使用轮回天生后,带土非常震惊长门居然背叛了他。

长门的【让世界感受痛苦】的确是从弥彦的理论【感受相同的痛苦】而来,但这是弥彦的表层理论,更深层次的思考和结论弥彦是没有跟自来也和带土解释的,那就是资料上画红框的部分:【不想让别人受到跟自己一样的伤痛】。

推己及人,这就是弥彦的境界。和带土超越个体的大爱不同,弥彦立足于自己、自己身边的同伴、自己的国家,以现实实际而行动。这固然有弥彦能力有限的原因,但也说明弥彦准确认识自己和局势,采取了务实的举措,不投机取巧每一步都走实了,【我的使命是成为支撑那座桥的柱子】,为的就是真到有一天,撑起长门这座和平之桥。简单说,就是弥彦立足于现实实际而努力。相比之下带土的理想没有现实立足点,说的话虚无缥缈高大空。那是因为带土有这个资本,有这个力量。但弥彦没有,并且弥彦坚信长门才是救世主,其他人不可能有比长门创世之力轮回眼还要强的力量。这也是弥彦完全对带土没有好感的原因之一。

说到这个,有几个小细节提一下。漫画509带土对小南说,是他促使(TV翻译)了弥彦创立的「晓」。依照带土的性格,带土不会也没必要说假话。从他嘲讽小南背叛了他却还穿晓袍,能感受到他对于「晓」的那种占有欲和归属感(?)

根据607的回忆,带土第一次接近青蛙三人组时,用词就是「我们组织」,而弥彦那边只有三人,说明那时候弥彦等人还未形成组织。

在长门446话回忆里,弥彦死前的衣服上没有象征雨隐战争的红云,长门、小南也没有;

在509话小南的回忆里,有一个画面 弥彦身上有一朵云,除此之外,509话的其他画面,包括组织里的其他成员衣服上都没有红云。

所以我更倾向TV的翻译,「促使」。有两个汉化组翻译的是「怂恿」,这个词太直白,以弥彦对带土的态度看,不太可能是带土直接劝说弥彦。大概率是,弥彦看到带土的组织形式不错,给了他灵感,加上同伴规模起来了,于是创建了「晓」的雏形和概念,所以弥彦是「晓」之始祖。

鉴于带土对「晓」占有欲,以及猪猪汉化组的翻译「为创立晓创造了条件」。推测是关于「晓」成员的组成和招募有关,尤其是后期。

然后是长门,长门是漩涡一族,拥有千手血统,但是资料书中,长门就叫长门,不姓漩涡也不姓千手。另,香磷是漩涡一族,但一样不姓漩涡。

弥彦死了,长门的心也死了,从袭击木叶后被鸣人感动使用轮回天生之术可以看出来。长门做事不跟小南商量的,使用轮回天生之术他会死,但他既不让小南开口阻止他,也不跟小南交代什么,就这样留下了小南一个人。小南也在惊讶鸣人改变了长门,说明小南其实是不同意长门一直以来的选择的,但她选择陪伴长门。小南和弥彦的个性里都有体贴。其实按照弥彦的想法走下去,长门不用死的,但他绝望了,他选择了极端的方法,因为他在乎的人不在了,他能活下来很大程度还是因为小南。所以最后他遇见鸣人找回了以前的自己,把梦想托付给鸣人就干脆的留下小南一个人选择死了。

长门……还挺任性的,不过他也有人宠着,只是他的心死了,怎么都没用。怪就怪弥彦太完美。

为了搜集资料,我看了一些视频,发现很多弹幕还是很高质量的。我看到有发「弥彦是长门的光」,火影粉还是很厉害的,都能看出来,这一点公式书上写明了;我还看见有人说弥彦是白月光;甚至我在loft发现有个日本COSER投稿了很多弥彦cos。我平时不怎么关注弥彦长门,这次我第一次去长门的贴吧看了,长门贴吧还有粉丝在活跃,甚至是颜值粉……不知道是男粉丝还是女粉丝,看言论貌似男粉的说……看来长门弥彦的粉丝还是很多的。

本文第三次夸手游了,这个待机姿势很符合长门的性格。抱着腿偶尔垂首,似有心事惹人怜爱的模样。话说,我看动漫十多年,也曾是斑的颜值死忠粉,但从来没喊过谁老婆。这次手游出的长门(没改之前)实在太可爱,加上评论下面网友发的同人图,我看了直接「嗨,老婆」^^

火影里任何人都有人黑,只有弥彦至今没见到过黑的,一来他本身就塑造的很好,二是篇幅少漏洞也就少。少年带土本来也是一类的,结果加戏带土成Boss了,无话可说。

关键词:
精彩推送